Kazuki...
Yuuji...
I'm sorry to have troubled you,
just when we are able to meet each other.
I'm so clumsy that this is all I can do.
It's okay.
All I wanted was to meet with you again, Yuuji. Nothing more.
Kazuki...
Yuuji...
Ouch!
A... a dream?
Dapper Yuuji and Dumbfounded Kazuki.
What was that, anyway?
That was just a dream, a dream!
There's no way Yuuji would've been that handsome!
Morning.
Good morning.
Really... You're so slow, Kazuki.
What did you do that for?
I don't need a reason.
What is that supposed to mean...
And here I was waiting for you so we could go to school together.
What's with that camera?
Ahh, it's for the memories of my first day at school after transferring.
With this, I can take shots of all of the girls in the school.
Why you...
Hey!
Give it here.
Hey... return it, give it back.
No way.
Yuuji!
Execution.
Everyone's getting along with each other this morning.
Man, I ran into so much trouble this morning.
Reap what you sow, right?
Sheesh...
What are you doing, you mad woman?
I want you to stand up straight.
How do you see yourself?
I look good today.
Look here. Uncombed hair...
...a slack face,
and a loose shirt.
If you're like this, all the girls will hate you.
What a silly thing to say.
Girls like wild men.
Ever since I was young, girls have looked at me and from a distance.
More like they were keeping their distance from you.
There's a difference between a wild person and a slobby person.
I didn't know that.
What an idiot.
But, Yuuji's normal appearance isn't that bad.
He'll definitely be popular if he makes himself look more proper.
Proper?
Sis, you're kidding, right? How could it be that simple?
Yu... Yuuji...
Like this?
It can't be... it's just like my dream.
What is it?
It's nothing.
See? Just like I thought.
I haven't seen my brother that energetic in a long time.
He's okay.
You're blushing.
It's not like that.
Don't change back.
That look is tiring.
Isn't it embarrassing to go to school...
...looking like that?
You're embarrassed, right?
Y-Yeah.
That's why you need to use the other face.
Not being honest is also cute.
Ahh... Now Yuuji'll become the center of attention.
As long as he keeps his mouth shut.
You'll have to stay this way.
No need to say that, because this way I'll be more popular.
Why am I blushing again?
Today, I'm all pumped up about going to school!
A-Are you okay?
Yes, somehow.
I couldn't avoid her.
Are you okay?
Hey, hurry and help me get her up.
Can you get up by yourself?
No problem.
Sorry, I was in such a big rush.
Please be careful.
Your nails are pinching me. Hey hey, Kazuki!
Yep! Dash go! ...let's go!
Fight on!
What a boisterous girl.
Looks like a second-grader.
By the way, Yuuji-kun isn't moving, you know.
Are you okay?
I met grandma after a long time.
Well then, please take care of my brother.
Okay then, I need to go to the staff room.
Are you going to be fine by yourself?
Yeah. I went there once to complete my transfer.
That's not what I mean.
I know, I know.
Like this, right?
Okay, I'm off.
Are you worried? Or are you having mixed feelings?
About what?
Who knows.
I'm Kagura Marie,
pleased to meet you.
"Kagura Marie"
Let's see, where should Kagura sit...?
Yahoo! We meet again.
Umm, umm, what's your name?
I'll give you some time to get to know your classmates.
Class president.
Kagura Yuuji
Yes!
Greetings, transfer student.
I'm the class president, Machida Kousuke.
Now then, time to throw a welcoming party.
I think your face can help the class get supportfrom the girls.
Just keep quiet and muddle along with me.
I'm the class vice-president, Serizawa Miu.
Don't be afraid to ask me if you're having any trouble...
Pleased to meet you.
It's true!
I must not.
I wonder if Yuuji is okay.
Maybe when I'm not around...
Even if he's that bad, he wouldn't act up at school, right?
You're Kazuki, right?!
No way. I don't have any confidence in that.
About what?
About Yuuji, of course.
Oh, your first boyfriend, right?
Yeah, my first--
Huh? When did you...
Your complete meditation was rather interesting.
Well then, let's go.
Go where?
What do you mean, "go where"? Remember our promise on the phone yesterday?
You said you would introduce me to your childhood friend.
Huh? Ouch.
I said that?
Yes, you did.
Look, a UFO.
What?
Ah, you're right. Isn't that your childhood friend?
He's shivering in fear.
Yuuji?
That technique is getting old.
Did you really thing I'd fall for that?
I guess not.
Is there a reason why you're running away?
It's nothing.
That guy is very average.
Yes, from the outside, he doesn't look too weird.
You saw him? When?
When? When?
Right after lunch break.
I heard Sei-chan talking about her having a newly-transferred student.
Then, I figured it must be your childhood friend.
Is that so?
So he's in the same class as Serizawa-san.
And how was it?
He's not a bad boy.
He's a silent and good-natured guy.
Calm, and quite popular with the ladies.
Popular? Yuuji?
How can Yuuji be popular with the girls?
Why are you being so skeptical? You should know him better.
That's why I can't believe it.
Let's not talk about it, come with me.
Take a good look.
Where did you live before?
What do you think of this school?
Welcome, pleased to meet you.
Pleased to meet you.
Pleased to meet you all.
No way. It can't be.
Now you can believe it.
Hold it right there!
As the class president,
I too will listen to all the questions directed towards Kagura.
Right now, we're only accepting questions from the girls.
First, I want everyone to calm down.
Kou-kun, you're the one who need to calm down first.
My groin...
This... is... my... groin... here...
Okay everyone,
line up here one by one.
Those two are the same as usual
That's true, but to stay silent even when surrounded by that many girls...
Maybe he's a stoic.
It looks like I'm oversensitive.
See, you can do it normally.
Hey, hey, can we walk together once school's over?
Let's start a welcoming party!
Were you famous at your last school?
I think it's time you introduce me to your...
Kazuki?
Sorry, I'm busy today.
Can you wait until tomorrow?
I understand. Tomorrow it is.
It's a deal. You can't lie.
Sorry, I promise.
I have some business to tend to. I'll leave now.
She didn't even blush.
What is this? It's so boring.
Of course I'm the one who asked you to remain that way.
But, but this is unfair.
You can still live normally with that face.
And if so, you could've acted like that in front of me right from the beginning.
Or what is it, are you saying you can act smart in front of everyone else except for me?
Yuuji, you... Yuuji, you... YUUJIII!!
I'm back.
Welcome back.
We're having curry tonight.
I'm making some nan bread right now.
Is that so?
Where is Yuuji-kun?
How should I know?
He's probably still at school.
I wonder what happened.
Why are you looking excited?
How should I know, that idiot.
He's probably making out with his female friends right now.
Making out... now...
Kazuki! Why didn't you wait for me?
Don't burst in like that so suddenly.
I felt lonely on my own.
You're so cruel, leaving me behind.
Why should I wait for you?
Isn't walking home with your female friends better?
I wanted to walk home with you, Kazuki!
Because it was hard to stay looking smart and all.
Even so...
I didn't say you can act all perverted in front of me.
Then... you'll have no problem with this face, right?
On the contrary, it makes me sick.
Then forget it.
I won't do it anymore.
I'll be like my old self at school from now on.
No way! Haven't I told you?
If you go to school like that, girls will ignore you.
Is that okay too?
But at least you'll be my friend.
What're childhood friends for, right?
That guy... can make that kind of expression.
Why, I felt even more nervous than with I was with "that" Yuuji.
It's just that I don't approve of your misbehavior.
Rather, I was hoping you'd be a better person.
I hate sloppy and perverted guys, anyway.
Don't talk like that.
Get away!
It seems nothing happened.
Why are you looking so disappointed?
Hey, Yuuji...
What?
Can you come to my class after school today?
We've always been quarreling childhood friends.
However, she'll soon realize her true feelings.
Inside the classroom, bathing under the evening sky...
Stop imagining things!
Suzuhara Chihaya is a good friend of mine.
I promised I'd introduce you to her.
Chihaya? What a nice name!
By all means, introduce us!
As a friend.
You don't have to look smart. Just don't do anything perverted.
That hurts.
Oh, weren't you the one who wanted him to look smart?
That's true...
But I think he'll be okay as long as he doesn't act like a pervert.
That's right! Marie-chan.
If Yuuji commits any despicable acts,
can you please stop him?
You don't seem to trust my brother.
No... it's just that...
That's a good decision.
I have no confidence in my brother, either.
Don't worry. If there's an emergency, I'll take him down for sure.
Uhm, all you have to do is control his dreadful behavior.
Pleased to meet you. I'm Kazuki's childhood friend,
Kagura Yuuji.
I'm Suzuhara Chihaya. It's a pleasure.
Likewise.
This behavior is still acceptable.
Kazuki and I have been best friends since middle school.
I've often heard her talking about you.
Chihaya, don't say too much.
Is that so?
Is something wrong?
Chihaya?
Hey, when are you going to act like you normally do?
Start acting normally!
This is...
Come on, come on!
This is not my brother's doing either.
Is that the real you, Kagura-kun?
Oh shit!
Chihaya, how did you know?
Well, I had a weird feeling from yesterday.
You were acting weird, too.
It's undoubtedly good to pretend to be a handsome boy.
But I think that this natural face is better.
I don't know what your motivation is,
but it's best to be yourself.
Right?
Chihaya-chan, this is the first time I've heard someone talk to me like that!
I was wrong.
Thank you, Chihaya-chan.
Chihaya!
I'm sorry. I lost control.
Don't worry. It's nothing, Kagura-kun.
Prepare yourself.
No, Marie-chan. You've got it all wrong!
This is not a perverted action!
It hurts. Why did you suddenly rush in like that?
Really, what were you thinking...
Sorry.
Yes!
I like it just like tha--!
Mission, accomplished.
Thank you, Marie-chan.
I'm his little sister, Marie.
Sorry if my brother caused you any trouble.
Kagura-kun's sister?
Sorry. That's Yuuji's true self.
A total pervert. I can't believe it.
So you were trying to hide this?
Mmm, that's right.
This is nothing.
Boys are like that.
Acting slightly perverted doesn't mean anything.
You're too strict, Kazuki.
That's right, Chihaya-chan! As a boy...
...this kind of behavior is natural.
Executing.
Another 5 millimeters.
Executing.
This is interesting.
Executing...
Exposing...
Executing...
Exposed...
Executing...
Exposing...
Executing...
This is relevant to my interests...
What was I getting all worked up for, anyway?
Executing...
Next Episode
Marie, what happened?
It's nothing. By the way...
My mom is American, and my daddy is Japanese.
That makes Neena a mixed child.
Nyaaa~Haha
Next time on Tonagura...
Nyaaa~Haha
I'm not good at dealing with friendly people.